1 00:00:05,089 --> 00:00:06,549 Eerder... 2 00:00:06,632 --> 00:00:09,427 - Hij is al achtduizend dollar schuldig. - We weten allebei dat ik kan betalen. 3 00:00:09,510 --> 00:00:13,139 Ik zou graag naar Oostkamp gaan was onderdeel van mijn operatie. 4 00:00:13,222 --> 00:00:14,682 Wil je mijn ranch kopen? 5 00:00:14,765 --> 00:00:17,017 Pa, serveer hem een dessert voordat je het hem aandoet. 6 00:00:17,101 --> 00:00:18,728 - Mijlen? - Sabrina. 7 00:00:18,811 --> 00:00:21,355 De beschermengel van Broken Rock heeft ons geluk veranderd. 8 00:00:21,439 --> 00:00:22,440 Garrett! 9 00:00:26,736 --> 00:00:30,448 Brandschade Ze lieten hem geen zuurstof krijgen. 10 00:00:31,031 --> 00:00:33,033 Hij is ongeveer twee uur geleden overleden. 11 00:00:53,053 --> 00:00:56,474 De laatste daad van Double G ging zichzelf in de vlammen werpen, 12 00:00:56,557 --> 00:00:57,391 letterlijk. 13 00:00:59,268 --> 00:01:01,520 Het zou poëtisch zijn, als het geen tragedie was. 14 00:01:01,645 --> 00:01:03,230 Er is zonder enige twijfel een held gestorven. 15 00:01:05,357 --> 00:01:07,902 Nou, heb je een methode? om dit op te lossen? 16 00:01:08,527 --> 00:01:10,529 Gooi gewoon weg wat erger is. 17 00:01:11,864 --> 00:01:14,533 Ik begon dat East Camp te geloven het zou zijn redding zijn. 18 00:01:15,785 --> 00:01:19,079 Ja, ik denk niet dat deze plek dat is het beloofde land waar ik op wachtte. 19 00:01:19,163 --> 00:01:22,708 Wrakstukken zijn geen gedenkteken die Double G verdient. 20 00:01:22,792 --> 00:01:26,837 Een "Roll Tide"-vlag zou beter zijn en zes blikjes PBR-bier. 21 00:01:30,966 --> 00:01:32,676 Mijn vader heeft het over bulldozers. 22 00:01:33,260 --> 00:01:35,805 Zet er een rem op, voordat dit verder gaat. 23 00:01:35,888 --> 00:01:37,473 Tate vond het een leuk idee. 24 00:01:37,556 --> 00:01:41,060 Hij houdt van alle ideeën om hem eerder te laten gaan vissen. 25 00:01:41,143 --> 00:01:42,728 De rivier zit vol met forel. 26 00:01:43,854 --> 00:01:44,939 Ik geef alleen maar commentaar. 27 00:01:51,237 --> 00:01:52,863 Er is veel om over na te denken, 28 00:01:53,531 --> 00:01:56,075 maar wanneer jij wilt een nieuwe schuur, laat het me weten. 29 00:01:56,158 --> 00:01:57,993 Mijn mannen zorgt ervoor dat u binnen een week weer op de been bent. 30 00:01:58,744 --> 00:02:01,455 Wilt u het pand repareren Wat hoop je te kopen? 31 00:02:03,332 --> 00:02:05,918 Ik zou het niet durven om het bedrijfsleven hierbij te betrekken. 32 00:02:06,877 --> 00:02:09,713 Je vriend kwam op tragische wijze aan zijn einde. Was jij ook een veteraan? 33 00:02:10,589 --> 00:02:11,465 Het was. 34 00:02:13,300 --> 00:02:16,262 Dat gezegd hebbende, ik wil nog steeds krijg deze plek in handen. 35 00:02:16,345 --> 00:02:19,723 Als je geïnteresseerd bent in een nieuw begin, na alles wat er is gebeurd. 36 00:02:24,478 --> 00:02:26,480 Wil je vissen en je zorgen vergeten? 37 00:02:29,191 --> 00:02:30,985 - Ik ga het riet klaarmaken. - Goed. 38 00:02:32,778 --> 00:02:34,029 Wil je met hen meegaan? 39 00:02:34,780 --> 00:02:36,323 Het is zoals ik je vertelde. 40 00:02:37,575 --> 00:02:39,034 Je zult dit niet alleen aanpakken. 41 00:03:14,904 --> 00:03:16,363 Wat denk jij ervan, mam? 42 00:03:17,948 --> 00:03:19,283 {\an8}- Belle? - Wat was het? 43 00:03:19,366 --> 00:03:20,367 {\an8}Ben je hier? 44 00:03:21,076 --> 00:03:22,620 {\an8}Braxton vroeg naar zijn grootmoeder. 45 00:03:25,247 --> 00:03:26,248 Honing. 46 00:03:27,207 --> 00:03:29,209 {\an8}We hebben hier al over gesproken. 47 00:03:30,127 --> 00:03:31,295 Oma is niet... 48 00:03:31,378 --> 00:03:34,548 {\an8}Ik vertelde hem dat mijn moeder wil geen verjaardagscadeautjes, 49 00:03:35,215 --> 00:03:36,550 {\an8}maar hij was niet overtuigd. 50 00:03:38,385 --> 00:03:41,221 {\an8}Nou, ​​natuurlijk niet! 51 00:03:41,847 --> 00:03:43,599 {\an8}Ik zorg hiervoor. 52 00:03:43,682 --> 00:03:45,267 {\an8}Kun je koffie voor ons gaan halen? 53 00:03:46,685 --> 00:03:47,686 {\an8}Bedankt. 54 00:03:49,480 --> 00:03:52,316 - En ik breng je warme chocolademelk. - Kijk, hoe goed! 55 00:03:53,609 --> 00:03:54,944 {\an8}Wat wil jij oma bieden? 56 00:04:00,157 --> 00:04:01,116 Mevrouw Turek. 57 00:04:02,242 --> 00:04:03,911 Of mevrouw Skinner, naar verluidt, 58 00:04:03,994 --> 00:04:06,580 {\an8}wanneer u geen weddenschappen verliest dat je niet kunt betalen. 59 00:04:08,666 --> 00:04:09,833 {\an8}Wie ben jij? 60 00:04:10,292 --> 00:04:12,461 {\an8}Het casino Hij wil de 20.000 dollar die hij schuldig is. 61 00:04:13,879 --> 00:04:15,214 Ik kan ze betalen. 62 00:04:15,297 --> 00:04:17,299 {\an8}Ze weten het die te laat is met betalen. 63 00:04:18,008 --> 00:04:19,718 {\an8}Misschien moet ik praten met je man. 64 00:04:23,263 --> 00:04:24,598 {\an8}Of met collega's. 65 00:04:29,728 --> 00:04:32,314 {\an8}Ik kan je het geld bezorgen. 66 00:04:40,197 --> 00:04:44,034 {\an8}Bij uw volgende bezoek, Ik ben misschien niet zo oplettend. 67 00:04:55,337 --> 00:04:56,296 {\an8}Bijt de vis? 68 00:04:57,047 --> 00:05:00,009 {\an8}Niet voor meneer Weaver, niets gevangen. 69 00:05:00,926 --> 00:05:03,303 {\an8}Ik leer nog steeds Montana's trucs. 70 00:05:04,930 --> 00:05:07,933 Hij doet me denken aan grootvader, met uitzondering van scheldwoorden. 71 00:05:10,769 --> 00:05:12,646 Wat hij zei over het kopen van East Camp? 72 00:05:14,440 --> 00:05:17,067 Grond nodig voor de veehouderij. 73 00:05:19,319 --> 00:05:20,404 Denk je erover na? 74 00:05:23,198 --> 00:05:26,118 Ook al is deze plek Wees niet je lot, 75 00:05:26,201 --> 00:05:27,661 Het blijft jouw thuis. 76 00:05:28,245 --> 00:05:31,040 Voor mij, huis is geen kwestie van land, vader. 77 00:05:31,123 --> 00:05:32,124 Het is waar je ook bent. 78 00:05:34,084 --> 00:05:35,711 Oostkamp is geweldig, 79 00:05:35,794 --> 00:05:37,755 maar het is waar de moeder ziek werd en stierf. 80 00:05:47,973 --> 00:05:51,727 Ik weet dat ze iets speciaals moeten doen als ze een broer verliezen, 81 00:05:51,810 --> 00:05:53,812 maar bedankt voor je komst. 82 00:05:54,396 --> 00:05:56,899 Het voelt goed drink er hier één voor Double G. 83 00:06:01,070 --> 00:06:03,906 Eén ding zeg ik je, hij heeft indruk gemaakt op deze plek. 84 00:06:03,989 --> 00:06:06,617 Ik zet geen twee stappen zonder mij naar hem te vragen. 85 00:06:06,700 --> 00:06:08,535 Ja, hij paste goed in Montana. 86 00:06:10,412 --> 00:06:12,206 Tegenpolen trekken elkaar immers altijd aan. 87 00:06:12,289 --> 00:06:15,000 Je kent deze bar, waar heb je hem ontmoet, 88 00:06:15,084 --> 00:06:16,293 Het is in Montana, toch? 89 00:06:16,835 --> 00:06:18,295 Ik dacht dat je dit al leuk vond. 90 00:06:18,378 --> 00:06:21,381 Tot ze werd ontvoerd en gemarteld door een plaatselijke gek. 91 00:06:21,465 --> 00:06:24,593 Garrett was mijn steun en Montana maakte er een einde aan. 92 00:06:24,676 --> 00:06:28,097 En jij geeft de hele staat hiervan de schuld? 93 00:06:28,180 --> 00:06:31,141 Je kwam om de relatie te hervatten met je dochter, hoe gaat het? 94 00:06:31,975 --> 00:06:34,353 Nou ja, niet precies zoals ik had verwacht. 95 00:06:34,436 --> 00:06:36,230 Maar je moet niet te veel vertrouwen hebben, 96 00:06:36,313 --> 00:06:38,440 toen zelfs Coyo denkt erover om de ranch te verkopen. 97 00:06:39,817 --> 00:06:40,859 Het Oostkamp? 98 00:06:41,401 --> 00:06:45,280 - Heeft u een aanbieding ontvangen? - Ja, min of meer permanent. 99 00:06:46,198 --> 00:06:47,282 Denk je erover na? 100 00:06:48,909 --> 00:06:51,036 Ten eerste voelde ik mij beledigd. 101 00:06:51,120 --> 00:06:54,581 Maar na alles wat er is gebeurd... 102 00:06:56,125 --> 00:06:59,086 Ik heb die kinderen niet gered om van mijn werk te profiteren. 103 00:06:59,169 --> 00:07:00,963 Ik wil helpen, niet politiek zijn. 104 00:07:01,046 --> 00:07:04,424 Ja, maar help Regenwater Het is geen kleine prijs om te betalen, 105 00:07:04,508 --> 00:07:06,844 voorkomen om Broken Rock te verkennen? 106 00:07:07,928 --> 00:07:11,932 Het idee van getuigen voor de Senaat is angstaanjagend. 107 00:07:12,474 --> 00:07:16,895 Het is veiliger om naar het congres te gaan We willen gewelddadige mensen vervolgen, toch? 108 00:07:20,065 --> 00:07:21,358 Ik moet antwoorden. 109 00:07:26,530 --> 00:07:27,865 Nog een rondje, alstublieft. 110 00:07:33,954 --> 00:07:36,165 Het lijkt goed te gaan met jou en Miles. 111 00:07:36,248 --> 00:07:37,791 Ik ben blij je zo te zien. 112 00:07:38,750 --> 00:07:41,795 - Dat wed ik. - Ik meen het. 113 00:07:41,879 --> 00:07:45,549 Bij iemand willen zijn Mensen die ons leuk vinden zijn zeldzaam. 114 00:07:45,632 --> 00:07:46,633 Genieten. 115 00:07:47,968 --> 00:07:50,470 Dan. Zelfs zijn werk uiteindelijk alles verpesten? 116 00:07:51,346 --> 00:07:53,515 Ja, je hebt het hem gegeven een goed motiverend gesprek. 117 00:07:54,766 --> 00:07:57,644 Het feit dat hij dit deelde zegt veel. 118 00:07:58,645 --> 00:08:03,192 Juist, hij is niet zoals ik, en dat is alles wat ik voor je wil. 119 00:08:06,945 --> 00:08:07,821 Ik moet gaan. 120 00:08:08,697 --> 00:08:09,531 Sorry. 121 00:08:14,369 --> 00:08:18,165 Ik vraag alleen een voorschot in contanten, Ik heb de kaart al jaren. 122 00:08:18,248 --> 00:08:20,584 Nee, als je het kon betalen Ik heb geen voorschot gevraagd! 123 00:08:21,835 --> 00:08:22,836 Ik moet het uitschakelen. 124 00:08:26,131 --> 00:08:29,843 Slapeloosheid, gigantische schulden... We hebben allemaal onze eigenaardigheden. 125 00:08:31,011 --> 00:08:34,139 Nou ja, het is maar een klein probleempje met Jareds betalingen. 126 00:08:35,224 --> 00:08:36,808 En het zal opgelost worden, dus... 127 00:08:37,434 --> 00:08:39,978 Let op, we hebben een voortvluchtige waarschuwing. 128 00:08:40,312 --> 00:08:42,439 De gezochte persoon is Cody Raynor. 129 00:08:42,522 --> 00:08:45,400 stal een auto en doodde een student in Arkansas twee jaar geleden. 130 00:08:46,109 --> 00:08:47,319 Waar kwam de aanwijzing vandaan? 131 00:08:48,237 --> 00:08:51,073 Na Clegg, We moeten voorzichtig zijn met de bronnen. 132 00:08:51,156 --> 00:08:53,617 - Niet vanwege mij. - Een postbode herkende hem gisteren, 133 00:08:53,700 --> 00:08:54,785 GEZOCHT 134 00:08:54,868 --> 00:08:57,079 in een appartementencomplex in Livingstone. Rechts? 135 00:08:57,162 --> 00:09:00,332 Als de rest van het team arriveert, Laten we samenkomen en rondhangen. 136 00:09:00,999 --> 00:09:03,418 Afgevaardigde Cruz, een woord? 137 00:09:11,343 --> 00:09:14,012 Amerikaanse maarschalk Gifford, Waar heb ik dit plezier aan te danken? 138 00:09:14,429 --> 00:09:17,975 Ik ga lunchen met belangrijke mensen van het Ministerie van Justitie. 139 00:09:19,434 --> 00:09:20,602 Heeft u meer geschikte kleding? 140 00:09:21,645 --> 00:09:23,313 Niets dat bij je past. 141 00:09:24,690 --> 00:09:27,192 Nou, ze zouden het leuk vinden om elkaar te ontmoeten een maarschalk 142 00:09:27,317 --> 00:09:29,111 die onder vuur zoveel moed toonde. 143 00:09:32,072 --> 00:09:34,574 Ze willen zien degene die werd gepakt door de Cleggs, 144 00:09:34,658 --> 00:09:36,243 en naar het horrorverhaal luisteren? 145 00:09:36,326 --> 00:09:38,370 Het verhaal het is er een van heldenmoed en vastberadenheid. 146 00:09:38,453 --> 00:09:39,830 Het is al voorbij. 147 00:09:39,913 --> 00:09:42,541 Ik ben geen dame in nood. Rechts? 148 00:09:42,624 --> 00:09:43,959 Trouwens, laten we naar buiten gaan. 149 00:09:44,042 --> 00:09:46,670 Ga naar deze eenheid de nodige middelen 150 00:09:46,753 --> 00:09:49,631 om mensen als Clegg tegen te houden, Het is mijn werk. 151 00:09:51,091 --> 00:09:52,926 Vandaag ga je met mij mee. 152 00:10:04,938 --> 00:10:05,939 Wat is er aan de hand? 153 00:10:08,984 --> 00:10:10,152 Mijn vriend. 154 00:10:11,069 --> 00:10:12,654 Sabrina is overleden. 155 00:10:13,822 --> 00:10:14,781 Van overdosis. 156 00:10:19,703 --> 00:10:20,912 Het spijt me, Miles. 157 00:10:21,496 --> 00:10:24,374 Was het het telefoontje dat je gisteren kreeg? Ik zag meteen dat het slecht was. 158 00:10:25,250 --> 00:10:28,086 Ja... We waren vrienden sinds onze geboorte. 159 00:10:29,046 --> 00:10:31,423 Het nieuws Het duurde drie dagen voordat ik werd bereikt. 160 00:10:33,925 --> 00:10:35,135 Ik had haar moeten helpen. 161 00:10:38,138 --> 00:10:39,514 Ik weet wat dat is, kerel. 162 00:10:42,809 --> 00:10:43,810 Luister... 163 00:10:45,687 --> 00:10:48,857 Neem zolang het duurt, gaat het? 164 00:11:02,537 --> 00:11:05,999 Ik dacht dat je mij kwam halen om te lunchen met mensen van Justitie. 165 00:11:06,458 --> 00:11:09,086 Nou, er is een kleine show vóór de maaltijd. 166 00:11:09,544 --> 00:11:11,713 Die de verkeerde kant op is gegaan in gebied 51? 167 00:11:12,672 --> 00:11:14,424 Het heet "eVTOL". 168 00:11:14,883 --> 00:11:17,302 Een elektrische combinatie per vliegtuig met helikopter. 169 00:11:17,844 --> 00:11:20,013 Het zou een behoorlijke hulpbron zijn voor onze eenheid. 170 00:11:20,847 --> 00:11:22,015 Kom op. 171 00:11:23,308 --> 00:11:24,142 Adam. 172 00:11:25,268 --> 00:11:27,187 - Hallo, Harry. - Gaat het? 173 00:11:27,229 --> 00:11:29,398 Maarschalk afgevaardigde Cruz, Adam Goudstein. 174 00:11:29,439 --> 00:11:33,318 Hij is de CEO en oprichter van Archer Aviation. 175 00:11:33,402 --> 00:11:35,195 - Het is een smaak. - Insgelijks. 176 00:11:35,278 --> 00:11:36,655 Wat vind jij van Middernacht? 177 00:11:36,738 --> 00:11:39,533 Je moet de Marshals vervoeren veilig. 178 00:11:39,616 --> 00:11:40,784 Welke snelheid bereikt het? 179 00:11:40,867 --> 00:11:44,413 Ongeveer 240 km/u, maar het is wel honderd keer stiller dan een helikopter. 180 00:11:44,496 --> 00:11:47,624 Ik kan een 'Jetson' zijn met een Marshal's badge, goed. 181 00:11:48,208 --> 00:11:50,377 - Harry, het was goed je te zien. - Zo ook, vriend. 182 00:11:50,460 --> 00:11:51,795 - Ik vind het echt leuk. - Insgelijks. 183 00:11:51,878 --> 00:11:52,879 Pardon. 184 00:11:53,588 --> 00:11:56,383 Wat dacht je ervan als ik erin vlieg naar mijn collega's gaan? 185 00:11:56,466 --> 00:11:58,760 Kom op, er zijn mensen die je willen ontmoeten. 186 00:12:02,180 --> 00:12:04,891 De verdachte Raynor bevindt zich in de Bravo Four-eenheid. 187 00:12:19,531 --> 00:12:20,615 Ik zie je. 188 00:12:21,366 --> 00:12:22,242 Raynor. 189 00:12:24,202 --> 00:12:25,036 Hoi! 190 00:12:25,495 --> 00:12:27,914 Amerikaanse Marshals! Nog steeds! 191 00:12:36,798 --> 00:12:37,716 De handen! 192 00:12:37,799 --> 00:12:39,718 Ik wil nu de handen zien! 193 00:12:39,801 --> 00:12:41,386 Laat me je handen zien! 194 00:12:45,515 --> 00:12:47,267 - Laten we gaan. - Het gaat goed met hem! 195 00:12:51,646 --> 00:12:52,647 Oké, oké! 196 00:12:54,441 --> 00:12:56,651 Door de botsing ontstond er een schuilplaats. Kom kijken. 197 00:13:01,239 --> 00:13:02,657 Het moet een miljoen dollar zijn. 198 00:13:07,287 --> 00:13:11,875 Had een miljoen dollar in de auto en deze idioot, 199 00:13:11,958 --> 00:13:13,919 Raynor, heb je geen verklaring? 200 00:13:14,002 --> 00:13:17,214 Nou, hij steelt auto's, Misschien wist hij het niet. 201 00:13:17,297 --> 00:13:18,882 En het mysterie wordt groter. 202 00:13:18,965 --> 00:13:22,010 Raynor's Glock-wedstrijden, tweede na Ballistiek, 203 00:13:22,093 --> 00:13:26,473 met een wapen dat bij een incident is gebruikt in Eagle Pass, Texas, zes maanden geleden. 204 00:13:26,556 --> 00:13:27,599 Welk voorval? 205 00:13:27,682 --> 00:13:31,186 Een vuurgevecht tussen drugsdealers van de Jalisco- en Sinaloa-bands. 206 00:13:31,269 --> 00:13:34,648 Een van de Sinaloa werd gedood met een kogel uit dit wapen. 207 00:13:34,689 --> 00:13:36,399 Wat is de connectie met Raynor? 208 00:13:36,525 --> 00:13:38,777 Heeft hij de verkeerde mensen in Texas beroofd? 209 00:13:38,818 --> 00:13:42,405 Geef ze de auto, het pistool, het geld, en... 210 00:13:43,240 --> 00:13:45,075 Ben je naar Montana gekomen om bij hen weg te komen? 211 00:13:45,158 --> 00:13:47,160 Hij moet iets van onschatbare waarde hebben. 212 00:13:48,328 --> 00:13:51,331 Informatie over het kartel, die ik aan de DEA kan aanbieden. 213 00:13:52,749 --> 00:13:54,000 Ik laat hem praten. 214 00:13:55,418 --> 00:13:57,337 De strijd tegen de mijn. 215 00:13:57,420 --> 00:13:59,214 Het was vanaf het begin een vergissing. 216 00:13:59,297 --> 00:14:02,092 De mijn zal werkgelegenheid opleveren die Broken Rock nodig heeft. 217 00:14:02,175 --> 00:14:04,386 En wij offeren alleen maar op de gezondheid van ons volk. 218 00:14:04,469 --> 00:14:05,845 Onze mensen zijn al ziek, 219 00:14:06,471 --> 00:14:08,265 en verdient nieuw leiderschap. 220 00:14:11,601 --> 00:14:14,521 Zie de krijger wie zal aan mijn zijde blijven, 221 00:14:14,604 --> 00:14:17,023 als we de toekomst eisen dat ons volk verdient. 222 00:14:18,858 --> 00:14:20,026 Ik hoorde over Sabrina. 223 00:14:22,529 --> 00:14:23,572 Ja. 224 00:14:24,155 --> 00:14:25,156 Het is tragisch. 225 00:14:25,907 --> 00:14:28,034 Ik sprak met haar moeder, Het is hartverscheurend. 226 00:14:29,869 --> 00:14:31,162 Het was fentanyl. 227 00:14:33,164 --> 00:14:35,458 Hoeveel in Broken Rock Zijn ze deze maand aan hetzelfde gestorven? 228 00:14:37,877 --> 00:14:39,045 Sabrina wordt derde. 229 00:14:41,506 --> 00:14:45,260 Armoede leidt tot drugsmisbruik, wat leidt tot fentanyl. 230 00:14:45,343 --> 00:14:48,096 Maar jij houdt de vooruitgang liever tegen die deze cyclus kunnen onderbreken. 231 00:14:48,930 --> 00:14:52,350 Bedankt voor uw tijd, Wethouder Ijzers. 232 00:14:52,934 --> 00:14:57,355 Ik kijk ernaar uit om het samen met jou te vieren onze overwinning op de mijn. 233 00:14:58,315 --> 00:15:00,442 Wat noem je "overwinning" het zal het einde van de stam zijn. 234 00:15:01,776 --> 00:15:03,320 Je ego laat je dat niet zien. 235 00:15:15,957 --> 00:15:18,835 Wat doe je om te stoppen dat dit gif zich verspreidt? 236 00:15:20,378 --> 00:15:23,673 De stampolitie doet onderzoek de recente stijging van de consumptie. 237 00:15:24,215 --> 00:15:27,552 Sabrina's moeder zegt dat ze geslaagd is lange tijd weg van Broken Rock. 238 00:15:28,094 --> 00:15:30,138 Mogelijk zijn de medicijnen gekomen vanaf elke locatie. 239 00:15:32,265 --> 00:15:34,809 Hoe pijnlijk het ook is het verlies van Sabrina, 240 00:15:35,352 --> 00:15:37,896 laten we voor de senaat spreken volgende week, 241 00:15:37,979 --> 00:15:40,649 vechten voor vitaliteit van onze stam. 242 00:15:41,107 --> 00:15:43,068 Dat is nu onze focus. 243 00:15:43,109 --> 00:15:45,070 Nee. Haar dood het kan niet tevergeefs zijn. 244 00:15:45,528 --> 00:15:47,739 Wie zit hierachter je moet betalen! 245 00:15:49,574 --> 00:15:52,577 Huil je vriend, onze dochter. 246 00:15:54,579 --> 00:15:57,540 Dit is niet het moment van verblind worden door wraak. 247 00:16:10,595 --> 00:16:13,306 Hallo. Wat is dit? 248 00:16:14,432 --> 00:16:15,850 Het zat in Garretts spullen. 249 00:16:16,851 --> 00:16:17,977 Het Bravo-symbool. 250 00:16:19,020 --> 00:16:21,439 - Double G is haar nooit vergeten. - Dan. 251 00:16:21,564 --> 00:16:24,150 Vastgeklampt aan iets dat deed hem zoveel pijn. 252 00:16:24,275 --> 00:16:25,819 Misschien had ik het moeten vergeten. 253 00:16:29,030 --> 00:16:30,156 Hoe was het met Raynor? 254 00:16:30,740 --> 00:16:32,784 Ik heb hem een uitweg aangeboden en het sloot. 255 00:16:32,867 --> 00:16:34,494 Over het geld zei hij niets. 256 00:16:34,577 --> 00:16:38,331 En we moeten het vandaag afleveren. Harry zal in paniek raken. 257 00:16:40,500 --> 00:16:44,045 Nou ja, tenminste Gifford Ik heb een gratis lunch voor je geregeld. 258 00:16:44,129 --> 00:16:45,088 Ik zou niet zeggen "gratis". 259 00:16:45,171 --> 00:16:48,425 Ik betaalde in waardigheid, het opnieuw beleven van de nachtmerrie met de Cleggs. 260 00:16:48,508 --> 00:16:51,970 Dan. Dit soort trauma's Het kan moeilijk zijn om achter te laten. 261 00:16:52,053 --> 00:16:55,932 Het trauma deert mij niet, Het is meer het politieke klimaat. 262 00:16:56,015 --> 00:16:57,892 Alles wat hij haatte aan zijn oude baan. 263 00:16:58,476 --> 00:17:00,729 Ik zie dat je geadopteerd bent de manier van zijn van de cobós. 264 00:17:00,812 --> 00:17:04,941 - Dat is wat mij hier bracht. - Ja, het lijkt typerend voor jou. 265 00:17:05,066 --> 00:17:09,028 Vandaag was slechts een herinnering dat dromen en werkelijkheid niet naast elkaar bestaan. 266 00:17:10,196 --> 00:17:12,949 Ik moet dit keurslijf uittrekken, Wil je mij privacy geven? 267 00:17:24,085 --> 00:17:26,796 Cal vertelde ons over zijn vriend, aan Sabrina. 268 00:17:27,964 --> 00:17:29,048 Het spijt me. 269 00:17:30,800 --> 00:17:32,969 Ze deed de sjaaldans goed. 270 00:17:34,512 --> 00:17:37,348 Ze droeg een prachtige paarse jurk die mijn tante voor haar heeft gemaakt. 271 00:17:38,975 --> 00:17:41,102 Had het moeten zien dat hij de controle verloor. 272 00:17:43,354 --> 00:17:44,898 Hoe kon je dat weten? 273 00:17:47,108 --> 00:17:48,526 We waren dichtbij, maar... 274 00:17:49,444 --> 00:17:50,612 Ik heb de borden niet gezien. 275 00:17:51,196 --> 00:17:53,406 Ik had het druk met werk, met Maddie. 276 00:17:55,408 --> 00:17:58,536 Ja... De verkeerde kant van het hek je kunt ons altijd vinden. 277 00:18:00,246 --> 00:18:03,958 Ik vraag me af of het anders zou zijn geweest met Garrett, als ik was gebleven. 278 00:18:04,667 --> 00:18:07,170 Aandacht! De locaties van Raynors mobiele telefoon 279 00:18:07,253 --> 00:18:10,673 laat regelmatig bezoek zien naar Broken Rock in de afgelopen weken. 280 00:18:11,549 --> 00:18:13,134 Wat doet een autodief daar? 281 00:18:13,218 --> 00:18:14,594 Geld witwassen in het casino? 282 00:18:14,677 --> 00:18:17,889 Raynor is onderweg naar Helena om in de gevangenis te worden opgenomen. 283 00:18:17,972 --> 00:18:20,266 Laten we in zijn voetsporen treden en ontdek het. 284 00:19:20,076 --> 00:19:23,204 Er zijn hopen stof, Er was niemand in deze hut. 285 00:19:24,622 --> 00:19:25,665 Er kwam niets van terecht. 286 00:19:25,748 --> 00:19:28,293 Alles in orde hier. Laten we via de achterkant naar buiten gaan. 287 00:19:42,932 --> 00:19:44,100 Er is hier iets. 288 00:20:06,539 --> 00:20:07,957 Het moet fentanyl zijn. 289 00:20:08,374 --> 00:20:10,752 Genoeg om het hele reservaat te vergiftigen. 290 00:20:10,835 --> 00:20:14,339 Raynor is niet weggelopen van het Jalisco-kartel, hoort bij hem. 291 00:20:20,428 --> 00:20:25,642 Wat maakt een Mexicaans kartel? van drugsdealers in onze wijken? 292 00:20:25,725 --> 00:20:28,895 Blijkbaar de Jalisco ze hebben een interface in Broken Rock. 293 00:20:28,978 --> 00:20:30,396 Raynor heeft ze niet gestolen, 294 00:20:30,480 --> 00:20:32,774 wat hij deed was mensenhandel wie weet waar. 295 00:20:32,857 --> 00:20:36,945 Met hulp van een onbekend nummer van kartelsoldaten in het gebied. 296 00:20:37,028 --> 00:20:40,823 Montana werd geïnfiltreerd door de de ergste criminelen op het halfrond. 297 00:20:41,449 --> 00:20:42,367 Wat nu, Harry? 298 00:20:42,450 --> 00:20:46,621 Miles en Kayce gingen informeren het regenwater van deze ontdekking. 299 00:20:47,163 --> 00:20:49,040 Wilt u dit doorgeven aan de DEA? 300 00:20:50,875 --> 00:20:53,795 Ga door, geef me iets sappigs aan Washington aanbieden. 301 00:20:53,878 --> 00:20:54,754 Begrepen. 302 00:20:56,214 --> 00:20:57,799 Ze vertellen me dat mijn land is 303 00:20:57,882 --> 00:21:00,301 is een distributie-interface van een kartel? 304 00:21:00,885 --> 00:21:03,096 Met één magazijn minder, bedankt voor wat we deden. 305 00:21:04,347 --> 00:21:06,641 De federale regering wil onze mineralen stelen. 306 00:21:07,183 --> 00:21:10,019 En nu zal dit kartel het nemen wat er nog over is van onze geest. 307 00:21:10,645 --> 00:21:13,773 Onze operatie vandaag zal levens redden. 308 00:21:14,357 --> 00:21:15,608 En daar ben ik dankbaar voor. 309 00:21:16,567 --> 00:21:18,820 Maar het duurt slechts dat een onwetende senator 310 00:21:18,945 --> 00:21:21,656 betogen dat de honger naar drugs, bij Broken Rock, 311 00:21:21,739 --> 00:21:23,574 suggereert dat we onszelf willen vergiftigen. 312 00:21:23,658 --> 00:21:25,702 Wat verzwakt onze strijd tegen de mijn. 313 00:21:25,785 --> 00:21:29,080 Als fentanyl zich verspreidt, er zal niemand meer zijn om te vergiftigen. 314 00:21:30,832 --> 00:21:34,127 Strijd op twee fronten... Het is een zekere nederlaag in beide veldslagen. 315 00:21:34,210 --> 00:21:35,795 Wij dekken uw flank. 316 00:21:37,380 --> 00:21:38,673 Wij pakken het kartel aan. 317 00:21:39,507 --> 00:21:42,760 Als u ons niet vertrouwt om te helpen Broken Rock, wie kun je vertrouwen? 318 00:21:51,477 --> 00:21:53,062 Het is verleidelijk, nietwaar? 319 00:21:56,107 --> 00:21:57,650 Nou, ik ben het vergeten. 320 00:21:58,943 --> 00:22:00,778 We zijn niet allemaal puur zoals jij. 321 00:22:02,488 --> 00:22:06,117 De DEA zal een agent sturen het geld in Raynors auto. 322 00:22:06,951 --> 00:22:07,910 Ik was het aan het voorbereiden. 323 00:22:07,994 --> 00:22:10,997 Wacht tot hij iets over het medicijn ontdekt en het geld dat in de reserve zat. 324 00:22:11,706 --> 00:22:13,833 Maar ik kwam om met je te praten over iets anders. 325 00:22:14,542 --> 00:22:16,753 Luister, ik kreeg een melding over jou, 326 00:22:16,836 --> 00:22:18,546 van professionele verantwoordelijkheid. 327 00:22:20,965 --> 00:22:21,841 Waarom? 328 00:22:22,425 --> 00:22:24,844 Uw veiligheidsmachtiging is verouderd. 329 00:22:27,263 --> 00:22:29,891 Ik geloof dat ik dit zo lang mogelijk heb uitgesteld. 330 00:22:29,974 --> 00:22:32,977 Ga verder, en ze zullen de rede wantrouwen. 331 00:22:36,981 --> 00:22:40,109 - Alles in orde? - Ja! Uitstekend. 332 00:22:42,528 --> 00:22:43,529 Je bent klaar om te gaan. 333 00:22:50,161 --> 00:22:51,496 De eigenschap met fentanyl 334 00:22:51,579 --> 00:22:53,998 is van een oudere vrouw genaamd Josie Marsh. 335 00:22:54,707 --> 00:22:56,375 Is het Scarface van Broken Rock? 336 00:22:56,459 --> 00:22:58,377 Hij is in de zeventig en heeft dementie. 337 00:22:58,461 --> 00:23:01,672 maar het nichtje is nu getrouwd met een Mexicaan uit Jalisco, 338 00:23:01,756 --> 00:23:03,216 genaamd Hector Diaz. 339 00:23:03,299 --> 00:23:06,344 Dit zijn methoden die het kartel in het oosten gebruikt. 340 00:23:06,427 --> 00:23:09,472 Ze sturen iemand zonder registratie, van hun grondgebied, 341 00:23:09,555 --> 00:23:11,265 naar het nieuwe territorium. 342 00:23:11,349 --> 00:23:15,228 Diaz praat vaak aan de telefoon met een leider, Dolfo Guzman. 343 00:23:15,311 --> 00:23:18,648 Wiens CV hem maakt de eventuele toezichthouder van de regio. 344 00:23:18,773 --> 00:23:22,485 Kijken naar Diaz kan ons helpen om de kop van de slang af te hakken. 345 00:23:22,568 --> 00:23:24,737 Het gaat goed met hem. We kijken naar Diaz, 346 00:23:24,821 --> 00:23:27,782 die ons Guzman brengt, en we drinken wat in Jalisco. 347 00:23:27,865 --> 00:23:28,741 Rechts. 348 00:23:29,492 --> 00:23:30,409 Hallo, Harry! 349 00:23:30,493 --> 00:23:33,246 - Ik heb goed nieuws. - Voor zover ik weet niet. 350 00:23:33,746 --> 00:23:36,874 - DEA-officier Phil Dendry. -Cody Raynor is overleden. 351 00:23:37,667 --> 00:23:40,336 Bij kartelhandel wordt onderbroken, is er sprake van geweld. 352 00:23:41,087 --> 00:23:43,506 Een gevangenisbewaker vond hem met 27 steekwonden. 353 00:23:43,589 --> 00:23:45,716 Wij kijken naar Raynor gedurende twee weken, 354 00:23:45,800 --> 00:23:49,011 we begonnen het kartelnetwerk in kaart te brengen, en nu zijn we terug bij af. 355 00:23:49,095 --> 00:23:51,264 Ja, een waarschuwing zou leuk geweest zijn. 356 00:23:51,347 --> 00:23:55,143 - We hebben je een goed onderzoek gegeven. - Ja, in DEA-gebied. 357 00:23:55,226 --> 00:23:57,103 Zorg dus niet voor nog meer problemen. 358 00:23:57,937 --> 00:23:59,897 - Waar is mijn geld? - Hier! 359 00:24:07,488 --> 00:24:10,825 - Harry, we volgen je bevelen op. - Dit zijn nieuwe bestellingen! 360 00:24:10,908 --> 00:24:12,535 Raak hier niet bij betrokken. 361 00:24:12,618 --> 00:24:14,078 Ik zeg je dat je moet stoppen! 362 00:24:15,955 --> 00:24:16,956 Begrepen? 363 00:24:24,630 --> 00:24:26,924 Heeft Gifford ons afgewezen? 364 00:24:28,718 --> 00:24:29,844 Het is absurd. 365 00:24:30,386 --> 00:24:33,097 Je redt alleen maar je gezicht vóór de DEA. 366 00:24:33,681 --> 00:24:36,684 - Morgen hebben we nieuwe doelen. - Vind je dat oké? 367 00:24:38,644 --> 00:24:39,687 Nee, helemaal niet. 368 00:24:40,271 --> 00:24:41,731 Maar je hebt Harry gehoord, man. 369 00:24:41,814 --> 00:24:43,941 Als we op eigen kracht handelen, het zal niet goed zijn. 370 00:24:44,525 --> 00:24:46,611 Daarom je kunt alleen de trainingstas raken. 371 00:24:47,361 --> 00:24:48,237 Kijk daar. 372 00:24:49,363 --> 00:24:50,239 Heb je het gehoord? 373 00:24:52,033 --> 00:24:53,534 - Goedenavond, allemaal. - Welterusten. 374 00:24:56,245 --> 00:24:59,415 Miles, hoe pijnlijk het ook is, Cal heeft gelijk. 375 00:25:00,750 --> 00:25:02,585 Gifford bond ons aan handen en voeten vast. 376 00:25:03,711 --> 00:25:06,214 Het laboratorium stuurde de analyses aan fentanyl. 377 00:25:06,297 --> 00:25:09,592 Ze brachten het in verband met de recente golf van de sterfgevallen als gevolg van een overdosis. 378 00:25:12,053 --> 00:25:13,054 Sabrina? 379 00:25:25,608 --> 00:25:28,778 We weten wie haar heeft vermoord en wij doen niets! 380 00:25:28,819 --> 00:25:31,447 Ik weet hoe het is om op gerechtigheid te wachten, maar het moet zo zijn. 381 00:25:32,031 --> 00:25:34,075 Diaz heeft de fentanyl naar Gebroken Rots. 382 00:25:34,158 --> 00:25:36,577 Sabrina stierf door hem. 383 00:25:37,036 --> 00:25:40,122 Sabrina zou dat niet willen neem het recht in eigen hand. 384 00:25:40,206 --> 00:25:43,000 Ze was zo trots van uw werk als maarschalk. 385 00:25:45,086 --> 00:25:46,837 Wil je een tijdje bij ons blijven? 386 00:25:46,921 --> 00:25:48,339 om deze woede weg te nemen? 387 00:25:49,382 --> 00:25:50,758 Ik heb plannen met Maddie. 388 00:25:59,767 --> 00:26:01,102 Bedankt dat je hier bent gekomen. 389 00:26:01,185 --> 00:26:03,771 Ja, het is logisch dat je van dit gebied houdt. 390 00:26:05,731 --> 00:26:08,818 Het is niet Fifth Avenue, maar het heeft zijn charme. 391 00:26:09,318 --> 00:26:11,737 Zoals de meeste dingen die ik in Montana vond. 392 00:26:12,488 --> 00:26:13,447 Wat heb je in gedachten? 393 00:26:15,449 --> 00:26:17,910 Nou, wat zit je dwars, Ik denk. 394 00:26:18,619 --> 00:26:19,495 Garrett. 395 00:26:21,831 --> 00:26:24,125 Ik weet het niet, ik zag je de schuur schoonmaken... 396 00:26:25,501 --> 00:26:27,503 Je was zo ontmoedigd, dat... 397 00:26:28,212 --> 00:26:29,797 Ik wou dat ik kon helpen. 398 00:26:30,798 --> 00:26:32,842 Vertelde hem dat Oostkamp hem zou kunnen redden. 399 00:26:32,925 --> 00:26:34,385 In plaats daarvan was het zijn einde. 400 00:26:35,678 --> 00:26:37,596 De ranch moest mij vrijheid geven. 401 00:26:37,680 --> 00:26:40,850 Nou, het lijkt op dat land Ik heb je genoeg pijn bezorgd. 402 00:26:42,685 --> 00:26:44,520 Dit ben jij Het testament van je vader doen? 403 00:26:45,938 --> 00:26:48,816 Elke maand investeren we miljoenen bij meer vee, 404 00:26:50,067 --> 00:26:52,236 maar hier meer land krijgen... 405 00:26:53,237 --> 00:26:55,698 het is moeilijker dan je laten lachen. 406 00:26:58,492 --> 00:27:00,828 Dit komt omdat hier grond is geen goed. 407 00:27:02,538 --> 00:27:03,539 Het is een manier van leven. 408 00:27:06,250 --> 00:27:07,835 Een manier van leven die je nog steeds wilt? 409 00:27:10,963 --> 00:27:13,674 Luister, je had een plan toen je naar Oostkamp verhuisde, 410 00:27:15,134 --> 00:27:16,802 maar er is zoveel veranderd. 411 00:27:20,139 --> 00:27:21,307 Mijn advies... 412 00:27:22,433 --> 00:27:24,143 is nu begrijpen wat je wilt, 413 00:27:25,394 --> 00:27:27,438 en doe het samen met mijn vader een bedrijf dat u dat geeft. 414 00:27:30,107 --> 00:27:32,985 Alles wat ik in mijn leven heb gedaan het was uit plichtsbesef. 415 00:27:35,237 --> 00:27:37,531 ‘Willen’ is een concept die ik niet goed ken. 416 00:27:46,832 --> 00:27:49,335 - Hallo. Wat is er aan de hand? - Heb je Miles gezien? 417 00:27:50,878 --> 00:27:53,881 Niet sinds gisteren, bedoel ik... Is alles in orde? 418 00:27:55,174 --> 00:27:57,802 We gingen gisteravond uit, maar hij kwam niet opdagen. 419 00:27:57,885 --> 00:27:59,595 En aangezien hij de telefoon niet opneemt... 420 00:28:01,138 --> 00:28:03,766 Je hebt hem niet op een missie gestuurd, of zoiets? 421 00:28:04,934 --> 00:28:06,310 Nee, gegarandeerd. 422 00:28:09,897 --> 00:28:11,065 Waar zou hij kunnen zijn? 423 00:28:14,235 --> 00:28:15,486 ik... 424 00:28:15,528 --> 00:28:18,364 Het spijt me echt dat hij dat niet heeft gedaan Ik kwam naar jou toe, Maddie. 425 00:28:18,447 --> 00:28:20,282 Kan ik iets doen? 426 00:28:21,075 --> 00:28:22,159 Vind het. 427 00:28:22,868 --> 00:28:23,786 Alsjeblieft. 428 00:28:38,050 --> 00:28:41,178 Hoogstwaarschijnlijk Miles Hector Diaz volgen, 429 00:28:41,262 --> 00:28:43,431 om het lokale netwerk te ontmantelen van het kartel. 430 00:28:43,514 --> 00:28:45,599 Precies wat Harry verbood ons dit te doen. 431 00:28:45,683 --> 00:28:48,144 De stampolitie heeft niemand gezien bij Hectors huis. 432 00:28:48,227 --> 00:28:50,521 - Het volgen van de telefoon werkte niet. - Ik heb hem gewaarschuwd. 433 00:28:51,105 --> 00:28:53,607 Als hij dit wespennest verstoort, laten we onszelf allemaal naaien. 434 00:28:59,905 --> 00:29:02,575 Ik heb inmiddels de coördinaten ontvangen van de GPS van het voertuig. 435 00:29:02,658 --> 00:29:04,910 Miles is bij Broken Rock, maar ver van huis. 436 00:29:06,537 --> 00:29:07,371 Verdomd! 437 00:29:21,552 --> 00:29:23,220 We moeten hem van zichzelf redden! 438 00:29:23,804 --> 00:29:25,556 En niet van het kartel, als alles goed gaat. 439 00:30:14,730 --> 00:30:15,981 Is daar iemand? 440 00:30:17,191 --> 00:30:18,317 Waar ben je? 441 00:30:26,742 --> 00:30:28,911 - Hoe lang nog? - Minder dan een minuut. 442 00:30:30,162 --> 00:30:31,539 Als we Miles niet sparen, 443 00:30:31,622 --> 00:30:33,415 Ik weet niet of ik dat kan kijk naar Maddie. 444 00:30:33,499 --> 00:30:34,959 Wat is er met hem gebeurd, verdomme?! 445 00:30:35,042 --> 00:30:38,045 Wat ons heeft gegeven, toen een van onze broers stierf. 446 00:30:39,171 --> 00:30:41,882 Het verlangen naar wraak Het is moeilijk om tegen te gaan. 447 00:30:54,186 --> 00:30:55,187 Schoten. 448 00:31:15,749 --> 00:31:17,001 Blauw, blauw! 449 00:31:31,473 --> 00:31:32,516 - Ik ga met Miles mee. - Gaan! 450 00:32:08,802 --> 00:32:09,803 Guzman, laat het pistool vallen! 451 00:32:17,936 --> 00:32:19,146 Sta nu op! 452 00:32:19,229 --> 00:32:20,356 Kom, sta op! 453 00:32:47,132 --> 00:32:48,884 Je trouwde met iemand uit Broken Rock, 454 00:32:48,967 --> 00:32:50,302 gewoon om ons te verraden! 455 00:33:00,521 --> 00:33:03,148 Diaz verdient de kogel dat je erin wilt blijven hangen. 456 00:33:03,857 --> 00:33:06,527 - Het is de beste manier om het kwaad te stoppen! - Ik weet hoe het is. 457 00:33:09,863 --> 00:33:13,033 Toen we elkaar ontmoetten, vertelde ik het je dat moord onomkeerbaar is. 458 00:33:13,158 --> 00:33:16,286 - Denk goed na voordat je de trekker overhaalt. - Ik moet mijn vriend wreken! 459 00:33:19,248 --> 00:33:20,541 Als je hem doodt, 460 00:33:21,458 --> 00:33:25,295 wanneer je aan Sabrina denkt je ziet alleen zijn gezicht. 461 00:33:30,259 --> 00:33:32,302 Laat het niet laat hem haar geheugen van haar stelen. 462 00:33:49,027 --> 00:33:51,321 De oude vrouw wilde alleen wat land. 463 00:33:52,448 --> 00:33:53,907 En het opende de deuren voor een plaag. 464 00:33:55,993 --> 00:33:58,620 Het kartel bij Broken Rock Het is alsof je iemand slaat die niet meer reageert. 465 00:34:00,038 --> 00:34:01,165 Steeds meer... 466 00:34:01,915 --> 00:34:05,043 mijn huis wordt een attractie voor de duivel. 467 00:34:06,211 --> 00:34:10,007 Gifstoffen, mensenhandel, kartels... 468 00:34:10,090 --> 00:34:11,800 Wij worden van alle kanten aangevallen. 469 00:34:12,885 --> 00:34:14,219 De gevechten eindigen nooit. 470 00:34:16,221 --> 00:34:19,349 - Ze staan ​​altijd aan onze deur. - Letterlijk. 471 00:34:21,018 --> 00:34:23,228 Maar jij bent meedogenloos om je land te verdedigen. 472 00:34:23,771 --> 00:34:25,022 Net zoals mijn vader was. 473 00:34:26,940 --> 00:34:29,318 Je zegt het als een man die nooit wegliep voor een gevecht. 474 00:34:30,652 --> 00:34:33,906 Ik heb genoeg verliezen geleden om te weten hoe je nog een dag moet leven en vechten. 475 00:34:36,200 --> 00:34:39,953 Soms heb ik het gevoel dat ik dat ben iets proberen vast te houden 476 00:34:40,037 --> 00:34:42,498 dat wil iedereen voor uw eigen doeleinden. 477 00:34:43,665 --> 00:34:46,668 En toch kies je riskeert zijn leven om hem te verdedigen. 478 00:34:48,796 --> 00:34:53,425 Zolang er geen oplossing is voor de problemen van Broken Rock, 479 00:34:54,384 --> 00:34:55,511 die keuze bestaat niet. 480 00:35:04,061 --> 00:35:05,813 Wat heb je vandaag gedaan... 481 00:35:07,231 --> 00:35:08,232 het was onverantwoord. 482 00:35:09,149 --> 00:35:12,986 Je brengt jezelf in gevaar, en jij deed hetzelfde met je collega’s. 483 00:35:21,119 --> 00:35:22,287 Het moest gedaan worden. 484 00:35:23,121 --> 00:35:25,749 Ook jij hebt al risico’s genomen om te doen wat juist is. 485 00:35:29,127 --> 00:35:32,965 Ik ben het beu om je te vertellen, Gebruik mij niet als voorbeeld. 486 00:35:36,593 --> 00:35:37,928 Dat geeft mij geen voldoening. 487 00:35:38,011 --> 00:35:40,848 Plaatsvervangend maarschalk Kittle, wordt tot nader order opgeschort. 488 00:35:42,766 --> 00:35:44,726 Geef me je wapen en badge. 489 00:36:11,587 --> 00:36:12,880 Mijn favoriete maarschalk! 490 00:36:14,298 --> 00:36:17,259 - Heb je even? - Als het voor het avondeten is, nee. 491 00:36:17,342 --> 00:36:19,636 Oké, je hebt die plicht al vervuld. 492 00:36:20,762 --> 00:36:22,180 Ik heb het over vergelding. 493 00:36:22,890 --> 00:36:24,641 - "Vergelding"? - Goed. 494 00:36:27,352 --> 00:36:29,730 Er is een vacature in het kantoor van Washington. 495 00:36:30,772 --> 00:36:32,816 Ik denk dat je je straf al hebt uitgezeten. 496 00:36:32,900 --> 00:36:37,029 Wij zullen je missen, maar de plaats is van jou als je dat wilt. 497 00:36:52,502 --> 00:36:53,629 Het was een moeilijke dag... 498 00:36:55,088 --> 00:36:56,465 Nou, dat kun je zeggen. 499 00:37:00,052 --> 00:37:00,886 Luister... 500 00:37:01,678 --> 00:37:04,473 Ik wil je niet lastig vallen na dat alles, maar... 501 00:37:04,556 --> 00:37:06,391 Ik heb de badge van Miles gepakt. 502 00:37:07,392 --> 00:37:08,644 Dat had ik niet moeten doen. 503 00:37:09,102 --> 00:37:10,646 Hij bracht de hele eenheid in gevaar. 504 00:37:12,689 --> 00:37:15,400 Ballen! Dat kon niet zo zijn een gemakkelijke beslissing. 505 00:37:15,484 --> 00:37:17,903 Dit zal mij scheiden van Maddie voor altijd. 506 00:37:17,986 --> 00:37:20,948 Cal, je hebt gedaan wat ze vroeg. 507 00:37:22,324 --> 00:37:23,784 Dat zal ze te zijner tijd zien. 508 00:37:25,911 --> 00:37:27,579 "Op tijd", dus. 509 00:37:30,499 --> 00:37:31,667 Wat betekent dit? 510 00:37:32,834 --> 00:37:33,752 Niets, wat... 511 00:37:33,835 --> 00:37:35,963 Wat wilde je mij vertellen? 512 00:37:36,588 --> 00:37:38,131 Nee, ik meen het. 513 00:37:40,217 --> 00:37:45,806 Waarom denk je blijkbaar dat je geen tijd hebt? 514 00:38:00,153 --> 00:38:01,154 Heb je ooit gehoord van... 515 00:38:02,531 --> 00:38:03,907 een Pancoast-tumor? 516 00:38:04,950 --> 00:38:05,867 Nee. 517 00:38:08,245 --> 00:38:12,874 Nek- en schouderpijn, degene die je hebt opgemerkt... 518 00:38:14,626 --> 00:38:15,711 worden veroorzaakt... 519 00:38:16,920 --> 00:38:18,588 door een tumor bovenaan mijn long. 520 00:38:22,718 --> 00:38:27,264 Dus, is het... goedaardig? Kan het verwijderd worden? 521 00:38:31,059 --> 00:38:32,185 Het is... 522 00:38:36,189 --> 00:38:37,733 Het is een symptoom van kanker. 523 00:38:40,610 --> 00:38:42,029 Een zeer zeldzaam symptoom. 524 00:38:42,738 --> 00:38:45,323 - Zei je 'kanker'? - Ja. 525 00:38:45,907 --> 00:38:46,867 Ja... 526 00:38:47,451 --> 00:38:50,328 Het maakte mij niet veel bang totdat ik het nu hardop zeg. 527 00:38:51,329 --> 00:38:52,289 Rechts. 528 00:38:53,623 --> 00:38:55,584 Wat is het behandelplan? 529 00:38:56,209 --> 00:38:58,420 - Hoe ga je daarmee om? - Belle... 530 00:38:58,503 --> 00:39:01,214 Mijn man kan je meenemen aan de beste oncoloog, 531 00:39:01,298 --> 00:39:02,758 uit Montana. - Belle... 532 00:39:06,970 --> 00:39:08,430 Op dit moment, 533 00:39:08,513 --> 00:39:11,808 Ik wil gewoon het gevoel hebben dat ik dat niet ben hier alleen mee geconfronteerd. 534 00:39:22,277 --> 00:39:23,236 En dat ben je niet. 535 00:39:25,655 --> 00:39:26,615 Het gaat goed met hem? 536 00:40:02,734 --> 00:40:04,444 Bedankt dat je met me kwam praten. 537 00:40:05,403 --> 00:40:06,404 Met alle plezier. 538 00:40:07,072 --> 00:40:08,448 Voor mijn vader, 539 00:40:08,532 --> 00:40:11,451 Er zijn maar weinig dingen die zo spannend zijn hoe je over land moet praten. 540 00:40:11,535 --> 00:40:15,372 Nou, het is niet mijn comfortzone, dus wees zacht voor mij. 541 00:40:15,455 --> 00:40:17,582 Ik bracht Dolly naar de scheidsrechter. 542 00:40:17,666 --> 00:40:19,876 Nou, toen twee mannen wil hetzelfde... 543 00:40:22,420 --> 00:40:24,756 Het was op dezelfde veranda, niet lang geleden, 544 00:40:24,840 --> 00:40:26,133 dat ik Yellowstone verkocht. 545 00:40:27,467 --> 00:40:30,887 Ik zal zeker een einde maken aan deze erfenis het was geen gemakkelijke beslissing. 546 00:40:32,848 --> 00:40:34,182 Ik had geen keus. 547 00:40:36,852 --> 00:40:38,061 Maar Oostkamp is anders. 548 00:40:40,063 --> 00:40:41,857 Begrijp jij al wat je wilt? 549 00:40:45,986 --> 00:40:48,446 Het enige wat ik ooit wilde werd mij afgenomen. 550 00:40:50,282 --> 00:40:52,117 Ik ken de pijn van het verliezen van een vrouw. 551 00:40:54,703 --> 00:40:55,912 Het spijt me voor je verlies. 552 00:41:00,167 --> 00:41:02,043 Mijn vader, in zijn laatste levensjaren... 553 00:41:04,087 --> 00:41:06,047 deed alles die Yellowstone nodig had. 554 00:41:07,632 --> 00:41:09,301 Maar het kostte hem veel. 555 00:41:11,094 --> 00:41:13,180 En ik weet gewoon dat ik zo niet wil leven. 556 00:41:14,181 --> 00:41:16,433 Ik nam de controle over van onze firma op Wall Street, 557 00:41:16,516 --> 00:41:18,643 denkend dat ik mijn pad zou banen. 558 00:41:19,186 --> 00:41:22,189 Maar probeer de erfenis van mijn vader te redden Het bracht me bijna naar de bodem. 559 00:41:24,065 --> 00:41:25,942 Geloof wat ik je vertel. 560 00:41:26,526 --> 00:41:30,697 Je zult nooit vrij zijn totdat je het loslaat alles wat op je weegt, mijn zoon. 561 00:41:34,075 --> 00:41:35,577 En wat voor soort zaken zouden we doen? 562 00:41:39,539 --> 00:41:40,540 Eerst... 563 00:41:43,376 --> 00:41:47,589 het zou geen verkoop zijn tegen een prijs uit de 19e eeuw. 564 00:41:47,672 --> 00:41:48,548 Deze keer. 565 00:42:01,228 --> 00:42:02,395 Leg me eens uit hoe het zou zijn. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net